오늘도 홈카페에 앉아,
라푼젤 공부하면서 대본을 만들어본다.
여전히 어렵고 어려운 길이지만,
라푼젤 대본을 완성할 때까지 노력해볼거다.
오늘도 나는 라푼젤 리스닝과 스피킹, 그리고 롸이팅에 집중!
#000 오늘의 줄거리
가텔은 새로운 마법의 꽃을 발견했고, 이번에는 꽃을 숨기기로했다. 라푼젤이 밖을 나가고 싶어하면 언제나 가텔은 위험한 세상이라며 탑 안에 있으라고한다. 왕과 왕비는 잃어버린 딸이 돌아오기를 기도하면서 매년 라푼젤의 생일 날 풍등을 하늘에 날린다. 탑 안에서의 생활이 익숙한 라푼젤은 쳇바퀴 같은 일상에서 언제쯤 자신의 인생을 시작할 수 있을지를 기다리는데...
#001 라푼젤 주요 단어, 구문
determined 단호한, 완강한, (의지가)다부지다
filled 가득 찬, 가득 든
horrible 끔찍한, 지긋지긋한, 소름끼치는, 무시무시한
selfish 이기적인
walls 담, 벽
release (잡고있거나 막혀있는 것을) 놓아주다
[날려보내다/방출하다]
twenty three out of forty five 45판 23선승제
I don't think so 그렇게 생각하지 않는다
#002 라푼젤 한글 번역
🎶 save what has been lost,
bring back once was mine,
what once was mine. 🎵
내가 잃은 것을 돌려줘, 한 때 내 것이었던 것을,
내 것이었던 것을
Gothel had found her new magic flower.
가텔은 새로운 마법의 꽃을 발견했던거죠.
But, this time she was determined to keep it hidden.
그리고 이번엔 이 꽃을 숨기기로했습니다.
Why can't I go outside?
나는 왜 밖에 못나가요?
The outside world is a dangerous place,
filled with horrible, selfish people.
바깥 세상은 무섭고 이기적인 사람들이 가득한
아주 위험한 곳이란다.
You must stay here, where you're safe.
넌 여기있는게 안전해.
Do you understand, flower?
알겠니, 꽃님아?
Yes, mommy.
네, 엄마.
But the walls of that tower, could not hide everything.
하지만 탑의 벽이 모든 것을 감춰주지는 못했죠.
Each year on her birthday,
the King and Queen released thousands of lanturns into the sky.
매년 라푼젤의 생일 날,
왕과 왕비는 수천 개의 풍등을 하늘로 날렸습니다.
In hope that one day,
their lost princess, would return.
예전에 잃어버린 자신들의 공주가 돌아오기를 바라면서요.
Well, I guess Pacal's not hiding out here. Gotcha!
파스칼이 여기에 숨지는 않은 것 같은데...잡았다!
That's twenty two for me.
이번이 스물 두 번째야.
How about twenty three out of forty five?
45판 23선승제 어때?
Okay, well, what do you want to do?
알았어, 원하는게 뭔데?
Yeah, I don't think so.
그건 좀 아닌 것 같은데
I like it in here and so do you.
난 너랑 여기 있고싶어.
Oh, come on Pascal, it's not so bad in there.
파스칼, 탑에 있는 것도 나쁘지않아.
#003 라푼젤 통합 대본, 스크립트
#004 라푼젤 리스닝 영상 공유
워낙에 유튜브에 많은 영어 콘텐츠가 있지만
리스닝과 딕테이션에 좀 더 집중할 콘텐츠를 찾다보니
요 채널을 발견했고, 나와 같은 리스닝과 딕테이션, Writing에 좀 더 집중하고 싶은 사람이라면 요거 추천한다.
오늘 공부 분량의 영상 중 한 개만 첨부해봤음
다른 콘텐츠도 있어서 라푼젤 다 하고나서 여기 채널에서 찾아서
두 번째 콘텐츠를 도전 해 볼 수도 있을 것 같다^^
To be continued
'#언어 : 영어를 배우다 > 라푼젤(Rapunzel)_애니' 카테고리의 다른 글
| 006. 라푼젤(Rapunzel) 영어공부도 하고, 한영스크립트도 만들고 (0) | 2020.10.12 |
|---|---|
| 005. 라푼젤 영어 공부도 하고, 한/영 스크립트 만들기 (0) | 2020.09.25 |
| 004. 라푼젤 한영대본 만들면서 영어 공부하기 (0) | 2020.09.24 |
| 003. 라푼젤 OST, When will my life begin (0) | 2020.09.18 |
| 001. 라푼젤 통합 대본 만들기, 스크립트 (0) | 2020.09.17 |